Нефть Brent
$73.30
+3.08%
6
В грамоте 1109, найденной на новгородском раскопе Дубошин-II в этом сезоне, неоднократно упоминается слово «зобница».
Как отмечает доктор исторических наук, профессор МГУ Елена Александровна Рыбина, это слово впервые встречается в новгородских берестяных грамотах и вообще в новгородской письменности. Между тем, оно хорошо известно учёным, однако прежде было связано только с Псковом. Вот и в словарях говорится о том, что это «мера сыпучих тел в средневековом Пскове» и «псковская хлебная мера, по летописи известная с 1314 года». В зобнице было примерно 10 пудов.
Вполне возможно, что автор этой записи был связан с Псковом, поэтому и использовал псковские меры. Однако, по словам Елены Александровны, эта находка всё же нарушает традицию считать это слово лишь псковским.
Кстати, интернет подсказывает, что слово «зобница» есть и в сербском языке. Там оно означает торбу, мешок для корма лошадей. Похожее значение этого слова можно встретить и в Толковом словаре Даля с пометкой «сев.-вост.»: «кузовок, лукошко, плетеное или лубочное, берестяное, для дачи лошадям овса или ячменя».
Рассказывая об этой грамоте, Елена Александровна также отметила, что имя Офонос уже не раз встречалось в берестяных грамотах, найденных в прошлом сезоне. Не исключено, что это один и тот же человек. Добавим, что слово «лонеского» означает «прошлогоднего».
Фото 1: tourweek.ru
